送进士卢棨东归
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
灞岸草萋萋，离觞我独携。流年俱老大，失意又东西。 晓楚山云满，春吴水树低。到家梅雨歇，犹有子规啼。
译文
灞水岸边青草茂盛，我独自举起离别的酒杯。流逝的岁月使我们都已年长，失意之人又要各奔东西。拂晓时楚地山间云雾弥漫，春日吴地水边树木低垂。你到家时梅雨已经停歇，但仍有杜鹃鸟在啼叫。
注释
【灞岸】：灞水岸边，长安东郊送别之地，多植柳，古人常折柳赠别。 【离觞】：离别酒。觞，酒杯。 【流年】：流逝的岁月。 【老大】：年岁已高。 【失意】：不得志。 【东西】：指各奔东西。 【晓楚山云满】：拂晓时楚地山间云雾弥漫。楚山，泛指江南楚地之山。 【春吴水树低】：春日吴地水边树木低垂。吴，指今江苏一带。 【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。 【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，似“不如归去”。
赏析
此诗为送别落第进士卢棨东归之作。首联以灞岸萋萋芳草起兴，渲染离愁，而“我独携”更显孤寂。颔联直抒胸臆，感叹年华老去与失意漂泊，道出同病相怜之慨。颈联以景寓情，楚山云、吴水树，既写归途景色，又暗含前路迷茫。尾联以“梅雨歇”喻困境将过，“子规啼”则劝归之意与哀愁交织。全诗语言简淡，情感沉郁，将送别之悲与身世之叹融为一体，体现了晚唐士人落第后的无奈与苍凉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送进士卢棨东归》- 郑谷 - 诗词大全
《送进士卢棨东归》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析