小桃
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
和烟和雨遮敷水，映竹映村连灞桥。 撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇。
译文
在烟雾和细雨中遮掩着敷水，与竹林村庄相互映衬一直连接到灞桥。纷乱的春风中桃花耐得住春寒的侵袭，到头来却赢得了杏花的娇艳。
注释
【和烟和雨】形容烟雾迷蒙、细雨蒙蒙的景象。【敷水】水名，在今陕西大荔县一带，为洛河支流。【映竹映村】指桃花与竹林、村庄相互映衬。【灞桥】桥名，在长安东灞水上，古时送别之地，多植柳，此处借指景色相连。【撩乱】纷乱，此处指春风拂动桃花。【耐寒令】指桃花耐寒，能经受春寒的侵袭。【杏花娇】杏花娇艳，此处以杏花反衬桃花。
赏析
此诗咏桃花，以和烟映雨之景起笔，描绘桃花沿敷水至灞桥连绵盛开的画面，意境朦胧而开阔。后两句通过“撩乱春风”与“耐寒令”的对比，突出桃花坚韧耐寒的品格，末句以“杏花娇”反衬，暗含桃花虽不似杏花娇艳，却自有风骨。郑谷为晚唐诗人，诗风清婉，此诗借物喻人，或寄托其不媚世俗、坚守本心的情怀。【据推测】创作于诗人游历长安附近时。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《小桃》- 郑谷 - 诗词大全
《小桃》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析