郊墅
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
韦曲樊川雨半晴，竹庄花院遍题名。画成烟景垂杨色， 滴破春愁压酒声。满野红尘谁得路，连天紫阁独关情。 渼陂水色澄于镜，何必沧浪始濯缨。
译文
韦曲樊川雨后初晴，竹庄花院处处题满游人的姓名。 画中烟景垂杨依依，压酒声滴破春日的愁绪。 满野红尘中谁在奔走求路？唯有连天的紫阁峰牵动我的情怀。 渼陂水色比镜子还清澈，何必一定要到沧浪水边才能洗濯冠缨呢？
注释
【韦曲樊川】韦曲和樊川均为长安城南名胜，韦曲在长安城南，樊川为潏河支流，唐代贵族别墅聚集地。 【竹庄花院】指庄园别墅，竹庄为竹林环绕的庄园，花院为种满花卉的庭院。 【题名】指诗人在游览时题写姓名或诗句。 【压酒声】压酒即酿酒时压榨酒糟的声音，此处指酒家劳作之声。 【满野红尘】红尘指繁华喧嚣的尘世，满野红尘形容世俗纷扰遍布原野。 【紫阁】紫阁峰，终南山名峰，在长安西南，唐代常指代隐逸或仙境。 【渼陂】水名，在长安西南，唐代游览胜地，水色澄碧。 【沧浪濯缨】典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻指隐逸高洁。
赏析
此诗为郑谷游览长安城南郊墅所作，通过描绘韦曲樊川的雨后景色，表达了对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。首联写景，点明地点与天气，竹庄花院题名暗示文人雅集。颔联以“画成烟景”与“滴破春愁”对仗，视觉与听觉交融，垂杨之色与压酒之声共同烘托出春日的闲愁。颈联转折，红尘与紫阁对比，一俗一雅，凸显诗人对自然山水的钟情。尾联用渼陂与沧浪之典，反用其意，表明眼前之水已足洗心，不必远求隐逸。全诗语言清丽，情景交融，体现了晚唐诗歌含蓄淡远的风格。郑谷生平多游历，此诗【据推测】作于其隐居或闲居长安时期，反映其超脱尘俗的心境。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《郊墅》- 郑谷 - 诗词大全
《郊墅》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析