次韵酬张补阙因寒食见寄之什
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
柳近清明翠缕长，多情右衮不相忘。开缄虽睹新篇丽， 破鼻须闻冷酒香。时态懒随人上下，花心甘被蝶分张。 朝稀且莫轻春赏，胜事由来在帝乡。
译文
临近清明，柳树垂下翠绿的长丝，多情的你（张补阙）没有忘记我。拆开信封虽看到华美的新诗，但扑鼻而来的却是冷酒的香气。我懒得随世俗上下沉浮，花心甘愿被蝴蝶分占。朝政清闲时不要轻易辜负春色，美好的事情从来都在京城。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【张补阙】：张姓补阙，补阙为唐代谏官名。 【寒食】：节令名，清明前一二日。 【右衮】：指宰相，衮为古代帝王或三公的礼服，右衮代指高官，此处可能指张补阙。 【开缄】：拆开书信。 【破鼻】：扑鼻，形容酒香浓烈。 【时态】：时俗，世态。 【蝶分张】：蝴蝶分散采花，喻指争逐。 【朝稀】：朝政稀疏，指闲暇。 【帝乡】：京城，指长安。
赏析
此诗为郑谷酬答张补阙寒食见寄之作。首联以柳丝起兴，点明时节，并感念友人不忘。颔联以“新篇”与“冷酒”对举，暗含对友人诗才的赞赏及自身孤寂。颈联“时态懒随人上下”表明诗人不趋炎附势的淡泊态度，“花心甘被蝶分张”则喻指自己甘于被世俗纷扰，或暗含对朝中党争的厌倦。尾联劝友人珍惜春光，并指出京城胜事多，【据推测】可能寄寓对仕途的期待或对京中生活的怀念。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄，体现了郑谷晚唐诗歌的婉约风格。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《次韵酬张补阙因寒食见寄之什》- 郑谷 - 诗词大全
《次韵酬张补阙因寒食见寄之什》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析