寄题方干处士
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
山雪照湖水，漾舟湖畔归。松篁调远籁，台榭发清辉。 野岫分闲径，渔家并掩扉。暮年诗力在，新句更幽微。
译文
山上的积雪映照着湖水，我荡起小船在湖上向岸边归去。松树和竹林调和出远处的天籁之音，台榭散发出清亮的光辉。野外的峰峦间分出一条幽静的小路，渔家都关闭了柴门。晚年时作诗的功力依然存在，新写的诗句更加精深微妙。
注释
【方干处士】方干，唐代诗人，字雄飞，卒后门人私谥玄英先生。处士，指未仕或不仕的隐士。 【山雪照湖水】山上的积雪映照在湖水中。 【漾舟】泛舟。 【松篁】松树与竹子。篁，竹林。 【远籁】远处传来的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音。 【台榭】台，高而平的建筑；榭，建在高台上的敞屋。 【清辉】清亮的光辉。 【野岫】野外的峰峦。岫，山穴或峰峦。 【闲径】幽静的小路。 【掩扉】关闭柴门。扉，门扇。 【暮年】晚年。 【诗力】作诗的功力。 【新句】新作的诗句。 【幽微】精深微妙。
赏析
此诗为郑谷寄题方干处士之作，通过描绘方干隐居之地的清幽景色，赞颂其隐逸生活与诗歌造诣。首联以“山雪照湖水”起笔，展现冬日湖山明净之景，“漾舟”暗含闲适之情。颔联“松篁调远籁，台榭发清辉”，以听觉与视觉交融，烘托出环境的静谧与高雅。颈联“野岫分闲径，渔家并掩扉”，进一步刻画隐逸之地的幽僻与世隔绝。尾联“暮年诗力在，新句更幽微”，直接赞美方干晚年诗艺更臻精妙，呼应题目“寄题”之意。全诗语言清丽，意境幽远，寓情于景，体现了郑谷对方干隐逸人格与诗歌成就的钦慕。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《寄题方干处士》- 郑谷 - 诗词大全
《寄题方干处士》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析