灯
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
雨向莎阶滴未休，冷光孤恨两悠悠。船中闻雁洞庭宿， 床下有蛩长信秋。背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。 萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。
译文
秋雨不停地滴落在莎草覆盖的台阶上，灯光冷清，孤寂的愁恨绵长无尽。曾在船中听到大雁的叫声，夜宿洞庭湖；又想起长信宫的秋夜，床下蟋蟀鸣叫。灯光背照着翠帘，刚刚洒泪告别；没有挑动灯芯的红烬，正含着愁绪。窗外寒竹在风雨中萧骚作响，南窗寂静，我留下一局闲棋，是为了等待你（灯或友人）。
注释
【莎阶】：莎草覆盖的台阶，指庭院中的石阶。莎，莎草，多年生草本植物。 【冷光】：指灯光或月光，此处指灯光的清冷。 【孤恨】：孤独的愁恨。 【船中闻雁洞庭宿】：化用唐代诗人张继《枫桥夜泊》意境，但具体指洞庭湖夜泊闻雁。洞庭，洞庭湖，在今湖南省北部。 【床下有蛩长信秋】：蛩，蟋蟀。长信，长信宫，汉代宫殿名，为太后所居，此处借指冷宫或秋夜寂寥之所。此句暗用班婕妤《团扇诗》典故，表达秋夜孤寂。 【背照翠帘新洒别】：背照，灯光背向翠帘，暗示离别。新洒别，刚刚洒泪告别。 【不挑红烬正含愁】：红烬，灯芯燃烧后的灰烬。不挑，不挑动灯芯，暗示无心续灯。 【萧骚】：形容风吹竹叶的声音，也指萧条凄凉。 【一局闲棋为尔留】：尔，指灯。意为留下一局棋等待友人（或灯）来下。
赏析
此诗以“灯”为题，借灯抒写羁旅孤寂与离别愁绪。首联以秋雨、冷光、孤恨营造凄清氛围；颔联通过“闻雁洞庭”和“床下蛩”两个场景，时空交错，深化孤寂之感；颈联“背照翠帘”“不挑红烬”以细节动作传达离别之愁；尾联“萧骚寒竹”“一局闲棋”以景结情，含蓄隽永。全诗意象密集，情感沉郁，体现了郑谷晚唐诗歌的婉约风格。据推测，此诗可能作于诗人漂泊或送别之际，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《灯》- 郑谷 - 诗词大全
《灯》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析