辇下冬暮咏怀
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。烟含紫禁花期近， 雪满长安酒价高。失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。 十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。
译文
在永巷中闲吟，只见一条长满野草的小路，那些轻裘肥马的富贵人大笑着追求风雅。烟雾笼罩着紫禁城，花期将近，大雪落满长安，酒价因此高涨。仕途失意，渐渐惊觉过去的谋划都错了，遇到僧人更感念此生的劳苦。十年来春泪催人衰老，羞于在清流中照见自己的鬓发。
注释
【永巷】：汉代长安宫中长巷，此处泛指宫廷或京城中的小巷。【一径蒿】：一条长满野草的小路，形容荒凉。【轻肥】：轻裘肥马，指富贵生活。【风骚】：指诗文创作，源自《诗经》和《楚辞》。【紫禁】：皇宫，因天帝居紫微宫而称。【雪满长安酒价高】：化用白居易《问刘十九》“晚来天欲雪，能饮一杯无”及郑谷自注“长安酒贵”，暗喻世态炎凉。【失路】：迷路，比喻仕途失意。【前计错】：过去的谋划失误。【逢僧】：遇到僧人，暗示出世之念。【清流】：清澈的流水，也喻指清高的士人。
赏析
此诗为郑谷晚年寓居长安时所作，抒发仕途失意、年华老去的悲慨。首联以“永巷闲吟”与“轻肥大笑”对比，凸显贫富与志趣的差异。颔联“烟含紫禁”与“雪满长安”对仗工整，以景寓情，花期近而酒价高，暗含对功名难就、世态炎凉的无奈。颈联“失路”“逢僧”直抒胸臆，表达对过往的悔恨与出世之念。尾联“春泪催衰飒”与“羞向清流照鬓毛”以泪与照镜的意象，强化了时光流逝、功业无成的沉痛。全诗语言凝练，情感真挚，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《辇下冬暮咏怀》- 郑谷 - 诗词大全
《辇下冬暮咏怀》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析