前

前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答

唐代 · 郑谷

作者古诗词

减瘦经多难，忧伤集晚年。吟高风过树，坐久夜凉天。旅退惭随众，孤飞怯向前。钓朋蓑叟在，药术衲僧传。鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔，推唱意何坚。寒地殊知感，秋灯耿不眠。从来甘默尔，自此倍怡然。兰为官须握，蒲因学更编。预愁摇落后，子美笑无毡。

译文

历经多难身体消瘦，忧伤聚集在晚年。吟诗声高如风过树，久坐感到秋夜凉天。在仕途上退让惭愧随众，独自前行畏惧向前。钓鱼的朋友和蓑衣老翁还在，僧人的医术得以相传。鬓发秃了仍奔走荣华之路，内心焦躁鄙视盗泉。同辈之间确有隔阂，推举赞扬之意为何如此坚定。身处贫寒之地特别感恩，秋灯下耿耿不眠。从来甘于沉默，从此更加怡然。兰花为官必须手握，蒲草因学习而更编。预先忧虑在摇落之后，像杜甫一样笑我无毡。

注释

【减瘦】：因苦难而消瘦。【多难】：指郑谷经历唐末战乱，如黄巢起义等。【旅退】：指在仕途上退让，谦辞。【孤飞】：喻独自为官，缺乏同党。【钓朋蓑叟】：指隐逸的朋友，如渔父。【药术衲僧】：指僧人的医术或养生术。【盗泉】：古泉名，孔子不饮盗泉之水，喻不义之物。【品徒】：指同僚或同辈。【推唱】：推举、赞扬。【寒地】：指贫寒的处境。【秋灯】：秋夜之灯，象征孤寂。【兰为官须握】：化用“握兰”典故，指在朝为官。【蒲因学更编】：用“编蒲”典故，指刻苦学习。【子美笑无毡】：杜甫（字子美）曾作诗叹贫，无毡可坐，此处自嘲贫困。

赏析

此诗为郑谷酬答张起居之作，表达了晚年历经战乱、仕途坎坷的复杂心境。诗中“减瘦经多难，忧伤集晚年”直抒胸臆，奠定全诗基调。艺术上多用典故，如“盗泉”、“握兰”、“编蒲”、“子美无毡”，含蓄而贴切。情感上既有对仕途的厌倦与自嘲（“旅退惭随众，孤飞怯向前”），又有对隐逸生活的向往（“钓朋蓑叟在”），最终以“从此倍怡然”作结，体现自我宽慰。据推测，此诗作于郑谷晚年归隐前后，反映了唐末文人普遍的矛盾心态。

唐代

作者简介 · 郑谷

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

查看郑谷的全部作品 →

继续搜索

郑谷的其他作品