倦客
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
十年五年岐路中，千里万里西复东。匹马愁冲晚村雪， 孤舟闷阻春江风。达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。 闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。
译文
十年五年在歧路中奔波，千里万里向西又向东。一匹瘦马忧愁地冲过傍晚的雪地，孤舟郁闷地受阻于春江的风。通达的人向来知道道义所在，昔日的贤人何必为途穷而痛哭。闲来烹煮芦笋和菰米，将要在桃花源里做个醉翁。
注释
【岐路】岔路，指人生道路或仕途的艰难。典出《列子·说符》‘歧路亡羊’，比喻人生多歧途。【达士】通达事理的人，指看破世事、超然物外者。【昔贤】古代贤人，此处指阮籍。《晋书·阮籍传》载阮籍‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反’。【哭途穷】阮籍因途穷而哭，后用以指对人生困境的悲慨。【源乡】指桃花源，陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
赏析
此诗为郑谷晚年之作，抒写长期漂泊的倦怠与归隐之思。首联以‘十年五年’‘千里万里’对举，极言时间之久与空间之广，凸显行役的漫长与艰辛。颔联‘匹马’‘孤舟’意象孤寂，‘愁冲’‘闷阻’直写旅途的困顿与无奈。颈联转用典故，以‘达士’自勉，反诘‘昔贤’不必哭途穷，表面旷达，实则暗含对阮籍穷途之哭的认同与无奈。尾联‘闲烹芦笋炊菰米’以简朴的田园生活与‘醉翁’之态，表达对归隐的向往。全诗语言质朴，情感沉郁，在自嘲中透出对仕途的厌倦与对自由的渴望。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《倦客》- 郑谷 - 诗词大全
《倦客》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析