送人游边
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
春亦怯边游，此行风正秋。别离逢雨夜，道路向云州。 碛树藏城近，沙河漾日流。将军方破虏，莫惜献良筹。
译文
春天也害怕去边塞游历，而这次出行正值秋风萧瑟。 离别时恰逢下雨的夜晚，道路通向遥远的云州。 沙漠中的树木掩映着近处的城池，沙河在日光下荡漾流淌。 将军正在击败敌人，请不要吝惜贡献你的良策。
注释
【怯】：畏惧，害怕。此处指春天也害怕边塞之行，极言边地苦寒。 【风正秋】：正值秋风萧瑟的秋季。 【雨夜】：下雨的夜晚，烘托离别的凄凉氛围。 【云州】：唐代州名，治所在今山西大同市，为北方边陲重镇。 【碛树】：沙漠中的树木。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。 【沙河】：流沙河，指沙漠中的河流。 【漾日流】：河水在日光下荡漾流淌。 【将军方破虏】：将军正在击败敌人。方，正在。破虏，击败敌军。 【莫惜献良筹】：不要吝惜贡献好的计策。良筹，好的谋略。
赏析
此诗为送别友人赴边之作。首联以“春亦怯边游”反衬秋日边行之艰苦，用拟人手法强化边塞的荒凉。颔联以“雨夜”渲染离别的凄冷，点明行程之远。颈联描绘边地景象，“碛树藏城”、“沙河漾日”一静一动，画面苍茫而壮阔。尾联勉励友人献计破敌，寄寓建功立业的期望，情感由伤感转为豪迈。全诗语言简练，情景交融，体现了唐代边塞诗常见的慷慨之气。郑谷生活在晚唐，藩镇割据，边患频仍，此诗【据推测】可能作于他游历或任职期间，表达了对友人报国的期许。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送人游边》- 郑谷 - 诗词大全
《送人游边》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析