宣义里舍冬暮自贻
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。板屋渐移方带野， 水车新入夜添寒。名如有分终须立，道若离心岂易宽。 满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。
译文
幽居在宣义里，与长安城不相称， 沟渠水浅，漂浮着春意，岸边残雪未消。 木板房渐渐移动，才靠近野外， 水车新装，夜晚更添寒意。 名声如果命中注定，终会建立， 道如果违背本心，岂能轻易宽慰。 满眼都是尘埃，人们奔走追逐， 我独自寻找烟竹，砍削钓鱼竿。
注释
【宣义里】唐代长安城坊名，位于朱雀门街东第三街，属万年县。 【自贻】自赠，自己写诗给自己。 【沟浅浮春岸雪残】沟渠水浅，漂浮着春天的气息，岸边尚有残雪。 【板屋】木板房，指简陋的居所。 【水车】指灌溉用的水车，或指水磨等水力机械。 【名如有分终须立】名声如果命中注定，终究会建立。 【道若离心岂易宽】道如果违背本心，岂能轻易宽慰。 【驰骛】奔走趋赴。 【烟竹】烟雾笼罩的竹子。 【剪渔竿】砍削竹子做钓鱼竿。
赏析
此诗为郑谷晚年寓居长安宣义里时所作。诗中通过描写冬暮幽居的萧瑟景象，表达了诗人对仕途奔竞的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“沟浅浮春岸雪残”点明时令，残雪与春意交织，暗喻仕途的冷落与内心的希望。颔联“板屋渐移方带野，水车新入夜添寒”以物写情，板屋、水车等意象烘托出清寒孤寂的氛围。颈联议论，表明诗人对功名与道义的看法：功名有命，不可强求；道义若违心，则难以宽慰。尾联以“满眼尘埃驰骛去”对比“独寻烟竹剪渔竿”，凸显诗人超然物外、归隐田园的志趣。全诗语言简淡，意境清幽，情感含蓄而深沉，体现了郑谷晚年的淡泊心境。【据推测】此诗作于唐末乱世，诗人仕途失意，故有此感慨。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《宣义里舍冬暮自贻》- 郑谷 - 诗词大全
《宣义里舍冬暮自贻》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析