吊故礼部韦员外序
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
腊雪初晴花举杯，便期携手上春台。高情唯怕酒不满， 长逝可悲花正开。晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。 杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回。
译文
腊月雪后初晴，花开时我们举杯畅饮，便相约一同登上春台。你高雅的情谊只担心酒杯不满，可悲的是你长逝之时花正盛开。清晨祭奠时莺啼声声，残漏声还在；风吹动灵帏，燕子寻觅旧巢飞来。杜陵的芳草年年依旧碧绿，而你醉吟的魂魄却再也不会回来。
注释
【腊雪】：腊月下的雪。 【春台】：春日登眺览胜之处，典出《老子》‘众人熙熙，如享太牢，如登春台’。 【高情】：高雅的情谊。 【长逝】：指去世。 【晓奠】：清晨的祭奠。 【残漏】：漏壶将尽，指天将明。 【风帏】：风吹动灵帏。 【杜陵】：地名，在长安东南，汉宣帝陵墓所在，唐代为游览胜地，亦指代长安。 【醉魄吟魂】：指逝者的魂魄，生前好饮酒吟诗。
赏析
此诗为悼念故友韦员外之作。首联回忆昔日同游之乐，以‘腊雪初晴’‘花举杯’点明时节与欢聚；颔联以‘酒不满’与‘花正开’对比，突出友人去世之突然与惋惜；颈联以晓奠、莺啼、残漏、风帏、燕觅旧巢等意象，渲染凄凉氛围，暗示物是人非；尾联以杜陵芳草年年绿反衬友人魂魄不复回，深化哀思。全诗情景交融，用典自然，情感真挚沉痛。郑谷为晚唐诗人，历经乱世，此诗【据推测】作于其晚年，表达了对故友的深切怀念与人生无常的感慨。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《吊故礼部韦员外序》- 郑谷 - 诗词大全
《吊故礼部韦员外序》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析