水（西蜀净众寺五题）
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤。落花相逐去何处， 幽鹭独来无限时。洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。 晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。
译文
竹院松廊之间，水流分成数条支脉，清澈的水流蜿蜒曲折。落花相互追逐，不知流向何处，幽静的白鹭独自飞来，不知何时离去。老僧在岸边长久地洗涤钵盂，悠闲的钓鱼客缓缓收起钓丝。晚晴时分，一片碧绿的莎草连绵延伸，我后悔与沧浪之水有过归隐的旧约。
注释
【竹院松廊】指寺院中栽竹植松的庭院和走廊。【分数派】分流，指水流分成多条支流。【清泚】清澈的水。【逶迤】蜿蜒曲折。【幽鹭】幽静的白鹭。【洗钵老僧】洗涤钵盂的老僧，钵为僧侣食器。【钓鱼闲客】悠闲的垂钓者。【卷纶迟】收卷钓丝缓慢，形容悠闲。【莎】莎草，一种草本植物。【沧浪】古水名，常代指隐居之地，语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。【旧期】旧约，指归隐的约定。
赏析
此诗描绘了西蜀净众寺的幽静水景，通过落花、幽鹭、洗钵老僧、钓鱼闲客等意象，营造出空灵闲适的意境。尾联“悔与沧浪有旧期”暗含对归隐生活的向往与未能践约的遗憾，体现了郑谷晚唐时期士人仕隐矛盾的心态。艺术上以动衬静，如“落花相逐”与“幽鹭独来”形成对比，语言清丽自然。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《水（西蜀净众寺五题）》- 郑谷 - 诗词大全
《水（西蜀净众寺五题）》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析