献制诰杨舍人
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
为郡东吴只饮冰，琐闱频降凤书征。随行已有朱衣吏， 伴直多招紫阁僧。窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。 苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。
译文
在吴地担任郡守时只饮冰水（喻清廉），朝廷频频下诏征召您入宫。随行已有穿朱衣的侍从，陪伴值夜时多招来紫阁峰的僧人。在窗前弹琴，琴声如远处流水；帘前白鹤背对着秋灯入睡。芦苇水边和竹林深处情意无限，闲谈时从毗陵问到长安。
注释
【为郡东吴】指在吴地（今江苏一带）担任郡守。【饮冰】喻居官清廉，语出《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？”【琐闱】指宫门，代指朝廷。【凤书】指皇帝的诏书。【朱衣吏】唐代高级官员的侍从，着朱衣。【紫阁僧】指终南山紫阁峰的僧人，亦泛指高僧。【调琴】弹琴。【睡鹤】鹤之睡态，喻闲适。【秋灯】秋夜之灯。【苇陂】长满芦苇的水边。【竹坞】竹林深处。【毗陵】今江苏常州。【杜陵】在今陕西西安东南，杜甫曾居此，此处借指长安。
赏析
此诗为郑谷赠杨舍人之作。首联以“饮冰”赞其清廉，又以“凤书征”显其受朝廷重用。颔联写其随从与交游，朱衣吏显官威，紫阁僧见雅趣。颈联以“调琴”“睡鹤”二景，烘托其闲适高洁之趣。尾联“苇陂竹坞”暗喻隐逸之志，“毗陵”“杜陵”对举，既点明其宦游踪迹，又寄寓对京城的怀念。全诗善用意象，语言清丽，情感含蓄，体现了郑谷晚唐体之风格。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《献制诰杨舍人》- 郑谷 - 诗词大全
《献制诰杨舍人》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析