锦浦
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
流落夜凄凄，春寒锦浦西。不甘花逐水，可惜雪成泥。 病眼嫌灯近，离肠赖酒迷。凭君嘱鹎𫛥，莫向五更啼。
译文
漂泊流落之夜凄凉寒冷，春寒料峭中我身在锦浦西。不甘心落花随水流去，可惜白雪已化为污泥。病眼怕光嫌灯太近，离愁别绪只能依赖酒来麻醉。请你嘱咐那鹎𫛥鸟，不要在五更时分啼叫。
注释
【锦浦】：地名，指锦江之滨，在今四川成都。 【流落】：漂泊失意。 【凄凄】：寒冷凄凉。 【春寒】：春季的寒意。 【不甘】：不情愿。 【花逐水】：落花随水流去，喻美好事物消逝。 【雪成泥】：雪化为泥，喻美好事物被玷污或消逝。 【病眼】：生病的眼睛。 【嫌灯近】：嫌灯光太近，刺眼。 【离肠】：离别的愁绪。 【赖酒迷】：依赖酒来麻醉。 【凭君】：请你。 【嘱】：嘱咐。 【鹎𫛥】：鸟名，即鹎𫛥（bēi jiá），又名催明鸟，黎明时啼叫。 【五更】：黎明时分。
赏析
此诗为郑谷流寓成都时所作，抒写漂泊之苦与离愁别绪。首联以“流落”“凄凄”奠定全诗悲凉基调，“春寒”既写实景，亦喻心境。颔联借“花逐水”“雪成泥”隐喻美好事物之消逝，表达不甘与惋惜。颈联以“病眼”“离肠”直写身体与精神的双重痛苦，灯近、酒迷细节传神。尾联借嘱咐鹎𫛥莫啼，委婉道出长夜难眠、怕闻啼声添愁的复杂心理。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《锦浦》- 郑谷 - 诗词大全
《锦浦》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析