谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
每思闻净话，雨夜对禅床。未得重相见，秋灯照影堂。 孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。
译文
常常思念聆听您清净的禅语，雨夜中曾相对坐在禅床。未能再次相见，秋灯照着影堂。我如孤云终究辜负了约定，卑微的官职反而更令人感伤。梦中萦绕着长松环绕的佛塔，在远方为您焚烧一炷清香。
注释
【每思闻净话】净话：清净之语，指佛门禅理。 【雨夜对禅床】禅床：僧人坐禅之床。 【秋灯照影堂】影堂：供奉祖先或高僧画像的殿堂。 【孤云终负约】孤云：喻指僧人，或自喻漂泊无依。负约：未能践约相见。 【薄宦转堪伤】薄宦：卑微的官职。转：反而。堪伤：令人悲伤。 【梦绕长松塔】长松塔：松树环绕的佛塔，指僧人墓塔。 【遥焚一炷香】遥焚：在远方焚香祭拜。
赏析
此诗为悼念僧友之作。首联追忆昔日雨夜论禅之情景，颔联以“秋灯影堂”渲染物是人非的凄凉。颈联自叹宦海沉浮、身不由己，未能践约重逢。尾联以梦绕松塔、遥焚心香作结，虚实结合，寄托深切的哀思。全诗语言清丽，情感真挚，体现了郑谷晚唐诗歌的淡远风格。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之》- 郑谷 - 诗词大全
《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析