江行
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
漂泊病难任，逢人泪满襟。关东多事日，天末未归心。 夜雨荆江涨，春云郢树深。殷勤听渔唱，渐次入吴音。
译文
漂泊在外疾病难以承受，遇到故人泪水沾满衣襟。关东正是多事之秋，我身在遥远的天边归心未定。夜雨使得荆江涨水，春云笼罩着郢地的深树。我殷勤地听着渔夫的歌唱，渐渐听出了吴地的口音。
注释
【漂泊】：指诗人漂泊流离的生活。【病难任】：疾病难以承受，形容身体衰弱。【关东】：指函谷关以东地区，当时战乱频发。【天末】：天边，指遥远的地方。【荆江】：长江自湖北枝江至湖南城陵矶段的别称，流经古荆州。【郢树】：郢，春秋战国时楚国都城，在今湖北江陵附近。郢树指郢地的树木。【吴音】：吴地的口音，指江南一带的方言。
赏析
此诗写诗人漂泊江行时的羁旅愁思。首联直抒胸臆，以“病难任”和“泪满襟”极写身世之悲。颔联点明时代背景，“关东多事”指唐末战乱，而“天末未归心”则道出有家难归的无奈。颈联以景写情，夜雨、春云、江涨、树深，渲染出阴沉迷茫的氛围，暗喻诗人内心的压抑。尾联以渔唱和吴音收束，看似平静，实则更添漂泊无依之感。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于唐末诗人避乱流寓南方之时。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《江行》- 郑谷 - 诗词大全
《江行》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析