题水部李羽员外招国里居
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
野色入前轩，翛然琴与尊。画僧依寺壁，栽苇学江村。 自酝花前酒，谁敲雪里门。不辞朝谒远，唯要近慈恩。
译文
原野的景色映入前廊，悠然自得地弹琴饮酒。画中的僧人依傍着寺壁，种植芦苇模仿江村风光。自己在花前酿酒，有谁会在雪夜里敲门呢？不嫌上朝路途遥远，只愿靠近慈恩寺。
注释
【野色】：原野的景色。【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。【琴与尊】：琴和酒樽，指弹琴饮酒。【画僧】：画中的僧人，或指画有僧人的壁画。【栽苇】：种植芦苇，模仿江村景象。【自酝】：自己酿酒。【朝谒】：上朝拜见皇帝。【慈恩】：指慈恩寺，唐代长安著名佛寺，位于朱雀街东，靠近曲江。
赏析
此诗为郑谷题咏友人李员外居所之作。首联以“野色入前轩”写居所环境清幽，与“翛然琴与尊”相映，表现主人超然物外的闲适心境。颔联“画僧依寺壁，栽苇学江村”进一步描绘居所之雅致，画僧、栽苇皆显主人隐逸之趣。颈联“自酝花前酒，谁敲雪里门”以自问自答之笔，写主人独处之乐，无人打扰的宁静。尾联“不辞朝谒远，唯要近慈恩”点明主人虽为官，却心向佛寺，追求精神上的超脱。全诗语言清丽，意境淡远，通过景物与细节的刻画，展现了唐代文人亦官亦隐的生活情趣。郑谷生平喜与僧道交往，此诗或为其晚年之作，【据推测】反映了晚唐士人普遍存在的归隐心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《题水部李羽员外招国里居》- 郑谷 - 诗词大全
《题水部李羽员外招国里居》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析