下第退居二首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
年来还未上丹梯，且著渔蓑谢故溪。 落尽梨花春又了，破篱残雨晚莺啼。 未尝青杏出长安，豪士应疑怕牡丹。 只有退耕耕不得，茫然村落水吹残。
译文
近年来还未登上仕途的阶梯，暂且披着渔蓑告别故乡溪水。梨花落尽春天又已过去，破篱笆残雨中晚莺啼叫。从未尝过青杏就离开长安，豪贵们应怀疑我害怕牡丹。只有退耕却耕种不得，茫然伫立村落中，水声吹残。
注释
【丹梯】：指仕途，喻登朝为官。 【渔蓑】：渔夫穿的蓑衣，代指隐居生活。 【故溪】：故乡的溪水，指隐居之地。 【落尽梨花春又了】：化用李贺《南园》“梨花落尽春又了”，感叹时光流逝。 【青杏】：未熟的杏子，喻指未及第的士子。 【豪士应疑怕牡丹】：豪士指权贵；牡丹象征富贵，此句谓豪贵疑己畏惧富贵，实为自嘲。 【退耕】：辞官归耕。
赏析
此诗为郑谷落第后所作，抒发了科举失意的苦闷与归隐不得的无奈。第一首以“渔蓑”“故溪”写归隐之念，但“落尽梨花”暗喻年华空逝，破篱残雨、晚莺啼鸣渲染出凄凉氛围。第二首“青杏”喻未第，“怕牡丹”自嘲不敢追求富贵，末句“退耕不得”直指进退两难的困境。全诗善用意象对比（渔蓑与丹梯、青杏与牡丹），语言含蓄，情感沉郁，体现了晚唐士人科举失意后的典型心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《下第退居二首》- 郑谷 - 诗词大全
《下第退居二首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析