荔枝
唐代 · 郑谷
诗文 古诗词
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。枉教生处远，愁见摘来稀。 晚夺红霞色，晴欺瘴日威。南荒何所恋，为尔即忘归。
译文
从前谁曾喜爱它？骊山遇见了杨贵妃。 徒然让它生长在遥远的地方，愁看采摘到的如此稀少。 傍晚时它的红色胜过晚霞，晴天里它的色泽压过瘴气笼罩的烈日。 南方荒远之地有什么值得留恋？为了你我就忘记了归去。
注释
【平昔】：往日，从前。 【骊山】：位于今陕西临潼，唐代华清宫所在地，以温泉和杨贵妃故事闻名。 【贵妃】：指杨玉环，唐玄宗宠妃，史载她喜爱荔枝。 【枉教】：徒然使得。 【生处远】：荔枝生长在南方，距长安遥远。 【摘来稀】：采摘到的荔枝稀少，因运输困难。 【晚夺红霞色】：傍晚时荔枝的红色胜过晚霞。 【晴欺瘴日威】：晴天时荔枝的色泽压过南方瘴气笼罩的烈日。 【南荒】：南方荒远之地，指岭南。 【为尔即忘归】：因为荔枝而忘记归乡。
赏析
此诗借咏荔枝，暗含对历史兴衰的感慨。首联以设问引出杨贵妃典故，点明荔枝与历史人物的关联。颔联写荔枝因产地遥远而难得，暗讽统治者穷奢极欲。颈联以夸张手法描绘荔枝色泽之美，反衬其珍贵。尾联直抒对荔枝的喜爱，实则借物抒怀，表达对南方风物的留恋或对仕途的厌倦。郑谷为晚唐诗人，诗风清婉，此诗托物言志，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《荔枝》- 郑谷 - 诗词大全
《荔枝》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析