送徐涣端公南归
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
青衿离白社，朱绶始言归。此去应多羡，初心尽不违。 江帆和日落，越鸟近乡飞。一路春风里，杨花雪满衣。
译文
穿着青衿离开隐居的白社，系上朱绶才说要归乡。此去应该令人羡慕，你的初心完全不曾违背。江上的船帆与落日一同西沉，越地的鸟儿向着故乡飞翔。一路春风之中，杨花如雪落满衣襟。
注释
【青衿】古代学子之服，借指读书人。《诗经·郑风·子衿》有“青青子衿”。【白社】隐士居所，或指洛阳白社，借指隐居之地。【朱绶】红色系印丝带，唐代官员品级标志，借指官职。【初心】本心，最初的心愿。【越鸟】南方的鸟，古诗中常借指思乡之情，如《古诗十九首》“越鸟巢南枝”。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美友人徐涣功成身退、归隐故乡。首联以“青衿”与“朱绶”对比，暗示友人从隐士到出仕再归隐的经历，暗含对仕途的淡泊。颔联“应多羡”与“尽不违”表达对友人坚守初心的赞赏。颈联借“江帆”“越鸟”等意象，以景寓情，烘托归乡的急切与喜悦。尾联以春风杨花作结，画面优美，既写实景又暗喻友人高洁品格。全诗语言清丽，情感真挚，体现了郑谷诗风婉约含蓄的特点。据推测，此诗作于郑谷晚年归隐前后，故对归隐主题尤为倾心。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送徐涣端公南归》- 郑谷 - 诗词大全
《送徐涣端公南归》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析