游蜀（一作蜀中春暮）
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
所向明知是暗投，两行清泪语前流。云横新塞遮秦甸， 花落空山入阆州。不忿黄鹂惊晓梦，唯应杜宇信春愁。 梅黄麦绿无归处，可得漂漂爱浪游。
译文
明知自己的行为如同明珠暗投，两行清泪在话语之前就已流下。乌云横亘在新设的边塞，遮蔽了秦地的原野；花朵飘落在空寂的山中，落入阆州之地。不甘心黄鹂惊扰清晨的梦境，只应让杜鹃鸟来承载春日的愁绪。梅子黄熟麦苗碧绿，却无处可归，只能漂泊流浪，喜爱这浪游的生活。
注释
【暗投】暗投明珠，喻怀才不遇或行为不被理解。典出《史记·邹阳传》“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者”。【新塞】指新的边塞关隘，可能指唐末为防御吐蕃、南诏等所设。【秦甸】秦地郊野，指长安附近。【阆州】今四川阆中，唐代属山南西道。【不忿】不甘心、恼恨。【杜宇】杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇所化，啼声哀切，象征春愁。【梅黄麦绿】梅子黄熟、麦苗碧绿，指暮春初夏时节。【漂漂】漂泊不定。
赏析
此诗为郑谷羁旅蜀中时所作，表达怀才不遇、漂泊无依的愁绪。首联以“暗投”典故直抒胸臆，点明不被理解的苦闷。颔联“云横新塞”“花落空山”借景抒情，暗喻仕途受阻与身世飘零。颈联以黄鹂惊梦、杜宇传愁，深化春愁与思归之情。尾联“梅黄麦绿”点明时节，反衬无归之悲，末句“漂漂爱浪游”似自嘲实则无奈。全诗意象苍茫，情感沉郁，善用比兴与典故，体现了晚唐诗人对个人命运的感慨。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《游蜀（一作蜀中春暮）》- 郑谷 - 诗词大全
《游蜀（一作蜀中春暮）》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析