曲江红杏
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。 女郎折得殷勤看，道是春风及第花。
译文
任凭江边柳色遮掩，春日渐浓，黄莺在斜枝上小憩。一位女郎折下杏花殷勤细看，说道这是春风中及第的花朵。
注释
【遮莫】唐代口语，意为“尽管”、“任凭”。【江头】指曲江池畔，曲江为唐代长安著名游览胜地。【日浓】阳光浓烈，指春日午后。【莺睡】黄莺因暖而眠，拟人化。【及第花】唐代进士及第后，常于曲江宴游，杏花被视为及第的象征，故称“及第花”。
赏析
此诗以曲江杏花为题，借女郎折花之语，暗喻科举及第的荣耀。前两句写景，柳色掩映、莺睡枝斜，渲染出春日慵懒的氛围；后两句写人，女郎折花细看，道出“及第花”之名，巧妙将自然景物与人文意蕴结合。郑谷为晚唐诗人，屡试不第，此诗或【据推测】寄托其对功名的向往。艺术上，语言清新自然，以口语“遮莫”入诗，生动活泼；末句点题，含蓄而富有深意。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《曲江红杏》- 郑谷 - 诗词大全
《曲江红杏》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析