侯家鹧鸪
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。苦竹岭无归去日， 海棠花落旧栖枝。春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。 唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
译文
江天之上梅雨打湿了江蓠，到处弥漫着烟雾和香气正是此时。苦竹岭上鹧鸪没有归去的日子，海棠花已落尽旧日的栖枝。春夜思念至极兰灯昏暗，拂晓月下啼声繁多锦幕低垂。只有佳人还惦念着南国，殷勤地为你唱起愁苦的歌词。
注释
【江天】：江上天空。【梅雨】：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。【江蓠】：一种香草，又名蘼芜。【苦竹岭】：地名，在今江西九江，传说为鹧鸪栖息之地。【海棠花落旧栖枝】：海棠花凋落，鹧鸪旧日的栖息枝头已空。【兰灯】：用兰膏点的灯，代指华美的灯。【锦幕】：锦绣帷幕。【佳人】：指歌女或思妇。【南国】：南方，指鹧鸪的故乡。【唱愁词】：演唱哀愁的歌词。
赏析
此诗借咏鹧鸪抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀旧之情。首联以梅雨、江蓠、烟香渲染江南迷蒙氛围，奠定愁绪基调。颔联“苦竹岭无归去日”暗用鹧鸪啼声“行不得也哥哥”的典故，暗示归期无望；“海棠花落旧栖枝”以花落枝空喻旧居荒凉，物是人非。颈联“春宵思极”“晓月啼多”通过时间推移与灯暗幕垂的细节，深化孤寂与哀思。尾联点出“佳人”唱愁词，将鹧鸪与人的情感交织，以“殷勤为尔”收束，余韵悠长。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄深沉。郑谷以咏鹧鸪闻名，此诗【据推测】作于其漂泊江南时期，借物抒怀，寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《侯家鹧鸪》- 郑谷 - 诗词大全
《侯家鹧鸪》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析