送举子下第东归

唐代 · 郑谷

作者 古诗词
夫子道何孤,青云未得途。诗书难舍鲁,山水暂游吴。 野绿梅阴重,江春浪势粗。秣陵兵役后,旧业半成芜。

译文

夫子您的道途何等孤寂,未能登第踏上青云之路。 难以舍弃儒家的诗书学业,暂且游历吴地的山水。 田野绿意中梅树荫浓,春日江上浪涛汹涌。 秣陵经历战乱之后,旧日的产业大半已成荒芜。

注释

【夫子】:指所送举子,尊称。 【道何孤】:道途何等孤寂,指其不遇于时。 【青云未得途】:未能登第入仕。青云喻高位,得途指科举及第。 【诗书难舍鲁】:鲁为孔子故乡,代指儒学经典。意谓难以舍弃儒家学业。 【山水暂游吴】:吴指江南地区。暂游吴,谓举子东归暂居吴地。 【野绿梅阴重】:田野绿意,梅树荫浓。 【江春浪势粗】:春日江浪汹涌。粗,形容浪大。 【秣陵】:今南京,唐代称升州或金陵。 【兵役后】:指唐末战乱,如黄巢起义、军阀混战等。 【旧业半成芜】:旧日产业大半荒废。

赏析

此诗为送别落第举子东归之作。首联以“道何孤”“未得途”直抒对友人科举失意的同情,并暗含对世道不公的感慨。颔联“难舍鲁”“暂游吴”既写出举子对儒业的执着,又点明其暂归吴地的无奈。颈联以“梅阴重”“浪势粗”的江南春景,烘托旅途的寂寥与世事的动荡。尾联“秣陵兵役后”揭示唐末战乱背景,以“旧业半成芜”收束,既叹友人归乡后家业凋零,亦寓家国之痛。全诗语言简练,情感沉郁,将个人失意与时代乱离相结合,体现了晚唐诗歌的感伤基调。
【据推测】此诗作于唐末,郑谷历经黄巢之乱及藩镇割据,诗中“兵役”当指此。
唐代

作者简介 · 郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 →
继续搜索

《送举子下第东归》- 郑谷 - 诗词大全

《送举子下第东归》是唐代诗人郑谷的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析