感遇·之十五

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
贵人难得意。赏爱在须臾。莫以心如玉。探他明月珠。昔称夭桃子。今为舂市徒。鸱●【左号右鸟】悲东国。麋鹿泣姑苏。谁见鸱夷子。扁舟去五湖。

译文

权贵难以称心如意,赏识与宠爱转瞬即逝。不要因为内心如玉般纯洁,就去追求那明月般的宝珠。昔日被称为夭桃般的美人,如今却成了舂市的囚徒。鸱鸮在东国悲鸣,麋鹿在姑苏哭泣。谁能见到鸱夷子,驾一叶扁舟远去五湖。

注释

【贵人难得意】指权贵难以称心如意,或指权贵难以真正赏识人才。 【赏爱在须臾】赏识与宠爱转瞬即逝。 【心如玉】比喻心地纯洁如美玉。 【明月珠】传说中的宝珠,喻指珍贵之物或高洁品质。 【夭桃子】语出《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华”,喻指青春美貌或得宠之人。 【舂市徒】舂市,古代犯人舂米的场所;徒,服劳役的犯人。指被贬谪或受刑之人。 【鸱●悲东国】鸱●,即鸱鸮,猫头鹰类,古人视为不祥之鸟;东国,指东方诸侯国。此句用典,可能指伍子胥被谗而死,鸱鸮悲鸣。 【麋鹿泣姑苏】姑苏,指姑苏台,吴王夫差所建。此句用典,伍子胥谏吴王,预言麋鹿将游姑苏台,喻国家灭亡。 【鸱夷子】指范蠡,他助越王勾践灭吴后,改名鸱夷子皮,泛舟五湖。 【五湖】指太湖及其周边湖泊,范蠡归隐处。

赏析

此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,约作于武则天时期。诗人借古讽今,抒发对仕途险恶、荣辱无常的感慨。诗中“贵人难得意”直指权贵难测,“赏爱在须臾”揭示恩宠短暂。后以“夭桃子”与“舂市徒”对比,展现命运剧变。典故“鸱鸮悲东国”“麋鹿泣姑苏”暗喻忠臣遭害、国家衰亡,末句“鸱夷子”则表达归隐之志。艺术上多用比兴与典故,语言简练而意蕴深沉,情感悲愤中见超脱。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《感遇·之十五》- 陈子昂 - 诗词大全

《感遇·之十五》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析