感遇·之十二

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
呦呦南山鹿。罹罟以媒和。招摇青桂树。幽蠹亦成科。世情甘近习。荣耀纷如何。怨憎未相复。亲爱生祸罗。瑶台倾巧笑。玉杯殒双蛾。谁见枯城蘖。青青成斧柯。

译文

南山呦呦鸣叫的鹿,因媒鹿引诱而落入罗网。招摇的青桂树,深藏的蛀虫也能使其枯槁。世人都甘于习染世俗,荣华富贵纷至沓来又如何?怨憎尚未报复,亲爱之人却已生出灾祸的罗网。瑶台上美人一笑倾城,玉杯坠落美人殒命。谁曾见枯城中的新枝,青青茂盛可作斧柄?

注释

【呦呦南山鹿】:呦呦,鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。”【罹罟以媒和】:罹,遭遇。罟,网。媒和,指用媒鹿引诱,使鹿入网。【招摇青桂树】:招摇,摇动貌。青桂树,桂树常青,喻美好。【幽蠹亦成科】:幽蠹,深藏的蛀虫。科,通“棵”,指树木因虫蛀而枯槁。【世情甘近习】:近习,亲近习染。指世人甘于习染世俗。【荣耀纷如何】:荣耀,显赫。纷,众多。句意:荣华富贵纷至沓来又如何?【怨憎未相复】:复,报复。怨憎尚未报复。【亲爱生祸罗】:亲爱,亲近喜爱之人。祸罗,灾祸的罗网。【瑶台倾巧笑】:瑶台,美玉砌成的台,指华丽楼台。倾巧笑,使巧笑倾倒,指美人一笑倾城。【玉杯殒双蛾】:玉杯,玉制酒杯。殒,坠落。双蛾,女子双眉,代指美女。句意:玉杯坠落,美人殒命。【谁见枯城蘖】:枯城,荒芜的城。蘖,树木砍伐后重生的枝条。【青青成斧柯】:青青,茂盛貌。斧柯,斧柄。句意:枯城中的新枝,青青可作斧柄。喻微小事物可成祸患。

赏析

此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,创作于武则天时期,诗人因直言敢谏而屡遭排挤。诗中以南山鹿、青桂树为喻,揭露世情险恶,荣华易逝,亲爱反成祸源。艺术手法上多用比兴,如“呦呦南山鹿”喻君子遭陷害,“招摇青桂树”喻美好事物被蛀蚀。后四句以瑶台、玉杯的倾覆喻权势美色的虚幻,结尾“枯城蘖”喻微小隐患可酿成大祸,寓意深刻。全诗情感沉郁,充满对世道不公的愤懑与无奈。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《感遇·之十二》- 陈子昂 - 诗词大全

《感遇·之十二》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析