送梁李二明府
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
负书犹在汉，怀策未闻秦。复此穷秋日，芳樽别故人。 黄金装屡尽，白首契逾新。空羡双凫舄，俱飞向玉轮。
译文
我背负书籍仍滞留汉地，怀藏谋略却未闻达于秦廷。又逢这深秋时节，以美酒饯别故人。黄金装饰已屡次用尽，白发之年情谊却更加深厚。空自羡慕那成双的凫鸟，一起飞向皎洁的玉轮。
注释
【负书】背负书籍，指怀才未仕。【怀策】怀藏谋略，指未得君王任用。【秦】代指朝廷或都城。【穷秋】深秋。【芳樽】美酒，代指饯别。【黄金装屡尽】指资财耗尽，屡次用尽黄金装饰（或指盘缠）。【白首契逾新】年老而情谊更新。【双凫舄】典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝，后以“双凫”指县令或官员出行。【玉轮】月亮，亦喻朝廷。
赏析
此诗为送别梁、李二明府（县令）之作。首联以“负书”“怀策”自述怀才不遇，与友人仕途形成对比。颔联点明时令与饯别，秋景烘托离愁。颈联“黄金装屡尽”写己之困顿，“白首契逾新”写友情弥坚。尾联用“双凫舄”典故，羡慕友人如双凫飞向朝廷（玉轮），暗含对自身沉沦的感慨。全诗以对比手法，将个人失意与友人升迁交织，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于陈子昂辞官归隐或未得志时期。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《送梁李二明府》- 陈子昂 - 诗词大全
《送梁李二明府》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析