同旻上人伤寿安傅少府
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
生涯良浩浩,天命固谆谆。闻道神仙尉,怀德遂为邻。 畴昔逢尧日,衣冠仕汉辰。交游纷若凤,词翰宛如麟。 太息劳黄绶,长思谒紫宸。金兰徒有契,玉树已埋尘。 把臂虽无托,平生固亦亲。援琴一流涕,旧馆几沾巾。 杳杳泉中夜,悠悠世上春。幽明长隔此,歌哭为何人。
译文
人生确实是浩渺无边的,上天的意旨也确实是谆谆教诲。听说你这位神仙般的县尉,因为怀有德行,我们便成了邻居。往昔曾逢尧舜般的太平盛世,你身着官服在汉朝般的时代任职。交往的朋友众多如凤凰,文章词翰珍贵如麒麟。叹息你劳碌于县尉的官职,长久地思念朝见天子。金兰之谊徒然相合,而玉树般的人才已埋入尘土。虽然把臂之交已无所依托,但平生情谊本来就很亲近。弹琴时不禁流下眼泪,旧居前泪水几度沾湿衣巾。幽暗的九泉之下是长夜,悠悠的人间是春天。阴阳两界永远隔绝于此,我的歌唱与哭泣又是为谁呢?
注释
【生涯良浩浩】生涯:人生;浩浩:广大无边的样子,此处指人生漫长或世事纷扰。 【天命固谆谆】天命:上天的意旨;谆谆:教诲不倦的样子,语出《诗经·大雅·抑》“诲尔谆谆”。 【神仙尉】指汉代梅福,曾任南昌尉,后弃官成仙,事见《汉书·梅福传》。此处借指傅少府。 【怀德遂为邻】化用《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意为因怀德而成为邻居。 【畴昔逢尧日】畴昔:往昔;尧日:比喻太平盛世。 【衣冠仕汉辰】衣冠:士大夫的穿戴,代指仕宦;汉辰:汉朝时期,此处借指唐朝。 【交游纷若凤】交游:朋友;纷:众多;凤:比喻杰出人才。 【词翰宛如麟】词翰:文章;麟:麒麟,比喻珍贵稀有。 【太息劳黄绶】太息:叹息;黄绶:黄色印绶,汉代低级官员的佩饰,代指县尉等小官。 【长思谒紫宸】紫宸:唐代大明宫中的紫宸殿,代指朝廷或皇帝。 【金兰徒有契】金兰:指深厚的友谊,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”;契:契合。 【玉树已埋尘】玉树:比喻才貌出众的人,典出《世说新语·容止》;埋尘:指去世。 【把臂虽无托】把臂:握臂,表示亲密;无托:无所依托。 【平生固亦亲】平生:一生;固:本来;亲:亲近。 【援琴一流涕】援琴:取琴弹奏;流涕:流泪。 【旧馆几沾巾】旧馆:旧居;沾巾:泪水沾湿衣巾。 【杳杳泉中夜】杳杳:深远幽暗的样子;泉中夜:九泉之下的夜晚。 【悠悠世上春】悠悠:长久;世上春:人间的春天。 【幽明长隔此】幽明:阴间与阳间;长隔:永远隔绝。 【歌哭为何人】歌哭:歌唱与哭泣,指哀悼;为何人:为谁。
赏析
此诗为陈子昂悼念友人傅少府之作。主题表达对友人早逝的深切哀悼,同时感慨仕途坎坷与人生无常。艺术手法上,多用典故与比喻,如“神仙尉”借梅福喻友人之高洁,“金兰”“玉树”喻友情与才华。情感真挚,从追忆往昔交游到眼前哀悼,层层递进,结尾“歌哭为何人”以问句收束,余韵悠长。结合陈子昂生平,其仕途亦多波折,诗中“太息劳黄绶”或隐含自伤之意。【据推测】此诗作于陈子昂辞官归隐或居丧期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《同旻上人伤寿安傅少府》- 陈子昂 - 诗词大全
《同旻上人伤寿安傅少府》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析