登蓟丘楼送贾兵曹入都

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
东山宿昔意,北征非我心。孤负平生愿,感涕下沾襟。 暮登蓟楼上,永望燕山岑。辽海方漫漫,胡沙飞且深。 峨眉杳如梦,仙子曷由寻。击剑起叹息,白日忽西沉。 闻君洛阳使,因子寄南音。

译文

往日隐居东山的愿望,如今北征并非我心所愿。辜负了平生的志向,感伤涕泪沾湿衣襟。傍晚登上蓟丘城楼,远望燕山的高峰。辽海广阔无边,胡地风沙飞扬且深厚。峨眉山遥远如梦,仙人何处去寻?拔剑击柱发出叹息,白日忽然西沉。听说你出使洛阳,托你带回寄往南方的书信。

注释

【东山宿昔意】东山:指隐居之地,用谢安隐居东山典故。宿昔:往日,平素。 【北征非我心】北征:指向北出征或远行。此诗作于蓟丘(今北京附近),诗人当时在北方边塞任职。 【蓟楼上】蓟楼:蓟丘的城楼。蓟丘,古地名,在今北京德胜门外。 【燕山岑】燕山:山脉名,在今河北北部。岑:小而高的山。 【辽海】指辽东滨海地区,当时为契丹等族活动区域。 【胡沙】胡地风沙,指北方边塞景象。 【峨眉杳如梦】峨眉:山名,在四川,代指故乡或仙山。杳:遥远。 【仙子曷由寻】仙子:仙人。曷:何。 【南音】南方音信,指寄回家乡的书信。

赏析

此诗为陈子昂在蓟丘送别友人贾兵曹入洛阳时所作。诗人借登楼远眺,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤,以及对故乡的深切思念。艺术上,以“东山宿昔意”与“北征非我心”对比,突出理想与现实的矛盾;后以“辽海”“胡沙”等边塞意象渲染苍凉氛围,“峨眉”“仙子”则寄托归隐之思。结尾“闻君洛阳使,因子寄南音”点明送别主题,含蓄深沉。全诗情感跌宕,语言质朴,体现了陈子昂诗歌的刚健风骨。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《登蓟丘楼送贾兵曹入都》- 陈子昂 - 诗词大全

《登蓟丘楼送贾兵曹入都》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析