西还至散关答乔补阙知之
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。羽翰本非匹，结交何独全。 昔君事胡马，余得奉戎旃。携手向沙塞，关河缅幽燕。 芳岁几阳止，白日屡徂迁。功业云台薄，平生玉佩捐。 叹此南归日，犹闻北戍边。代水不可涉，巴江亦潺湲。 揽衣度函谷，衔涕望秦川。蜀门自兹始，云山方浩然。
译文
羽毛华丽的苍梧凤，清亮凄厉的白露蝉。羽翼本不相同，为何结交却如此完全？昔日你事胡马之边，我得以奉军旗从征。携手同赴沙漠边塞，关河遥远通向幽燕。美好岁月几度阳春，白日屡次迁移。功业在云台浅薄，平生玉佩已捐弃。感叹这南归之日，仍听闻北地戍边。代水不可涉渡，巴江也水流潺潺。提起衣裳度过函谷关，含泪回望秦川。蜀门从此开始，云山正浩渺无边。
注释
【葳蕤】形容羽毛华丽，此处指凤凰羽毛繁盛。 【苍梧凤】苍梧，山名，在今湖南宁远，传说舜葬于此，凤鸟出焉。此处以凤喻乔补阙。 【嘹唳】声音清亮而凄厉。 【白露蝉】秋蝉，喻己。 【羽翰】羽毛，代指鸟翼，喻才能或地位。 【戎旃】军旗，代指从军。 【云台】汉代台名，画功臣像于此，后喻功业。 【玉佩捐】玉佩，官员佩饰；捐，弃置，指辞官。 【代水】代地之水，代指北方边境。 【巴江】指四川境内的江河。 【函谷】函谷关，在今河南灵宝。 【秦川】关中平原。 【蜀门】入蜀的门户。
赏析
此诗为陈子昂从军西行至散关时，答友人乔知之之作。诗中运用对比手法，以“苍梧凤”喻友人高洁，以“白露蝉”自喻凄苦，暗示二人境遇不同。后回忆共同从军经历，抒发功业未成、壮志难酬之慨。结尾“揽衣度函谷，衔涕望秦川”等句，以动作与景物烘托离愁别绪，情感沉郁。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陈子昂边塞诗的苍凉风格。据推测，此诗作于陈子昂辞官归蜀途中，故有“南归”与“北戍”的对比。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《西还至散关答乔补阙知之》- 陈子昂 - 诗词大全
《西还至散关答乔补阙知之》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析