宿襄河驿浦
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
沿流辞北渚，结缆宿南洲。合岸昏初夕，回塘暗不流。 卧闻塞鸿断，坐听峡猿愁。沙浦明如月，汀葭晦若秋。 不及能鸣雁，徒思海上鸥。天河殊未晓，沧海信悠悠。
译文
沿着水流告别北面的水洲，系好缆绳停宿在南面的水洲。两岸合拢，黄昏刚刚降临，曲折的池塘昏暗，水流不动。躺下听到边塞大雁的叫声断续，坐着聆听三峡猿猴的哀愁。沙滩水滨明亮如月光，水边芦苇暗淡如秋色。比不上能鸣叫的大雁，空自思念海上的海鸥。银河尚未破晓，大海确实遥远悠悠。
注释
【沿流】：顺流而行。【辞】：告别。【北渚】：北面的水中小洲，此处指出发地。【结缆】：系船缆，指停泊。【南洲】：南面的水洲，指宿处。【合岸】：两岸合拢，指夜色笼罩。【回塘】：曲折的池塘。【塞鸿】：边塞的大雁。【峡猿】：三峡的猿猴，啼声哀切。【沙浦】：沙滩水滨。【汀葭】：水边的芦苇。【晦若秋】：暗淡如秋色。【能鸣雁】：典出《庄子·山木》，庄子见大雁因能鸣而免于被杀，此处反用，感叹自己不如雁能鸣而远祸。【海上鸥】：典出《列子·黄帝》，海上之人与鸥鸟相亲，无机心则鸥鸟不疑。此处表达向往自由。【天河】：银河。【殊未晓】：天还未亮。【沧海】：大海。【信悠悠】：确实遥远。
赏析
此诗为陈子昂羁旅途中夜宿襄河驿浦所作。诗人以沿流、结缆起笔，点明行踪，随后以“合岸昏初夕，回塘暗不流”描绘黄昏江景，营造出孤寂氛围。中间两联通过“塞鸿断”、“峡猿愁”等意象，以听觉渲染愁思，又以“沙浦明如月，汀葭晦若秋”的视觉对比，暗喻心境明暗交织。尾联用“能鸣雁”与“海上鸥”两个典故，反用庄子之意，表达对自由生活的向往，同时流露出仕途坎坷、身不由己的无奈。全诗情景交融，语言凝练，体现了陈子昂沉郁苍劲的风格。据推测，此诗可能作于诗人因政治失意而离京外放期间。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《宿襄河驿浦》- 陈子昂 - 诗词大全
《宿襄河驿浦》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析