万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
空蒙岩雨霁，烂熳晓云归。啸旅乘明发，奔桡骛断矶。 苍茫林岫转，络绎涨涛飞。远岸孤烟出，遥峰曙日微。 前瞻未能眴，坐望已相依。曲直多今古，经过失是非。 还期方浩浩，征思日𬴂𬴂.寄谢千金子，江海事多违。
译文
雨后山岩迷蒙天已放晴，朝霞绚烂白云缓缓飘回。呼朋引伴乘着黎明出发，快速划桨驶过断崖石矶。苍茫山林峰峦向后流转，接连不断的波涛翻涌飞溅。远处岸边一缕孤烟升起，遥远山峰上晨光微弱。向前眺望不能眨眼，坐着观望已觉彼此相依。人生道路曲直古今皆然，经历过后便得失是非。归期尚远路途浩浩，行旅思绪日日纷繁。寄语那些富贵子弟们，江湖漂泊之事多与愿违。
注释
【空蒙】：形容雨后天色迷蒙。【霁】：雨止天晴。【烂熳】：色彩鲜丽。【啸旅】：呼朋引伴，指乘船出发。【奔桡】：快速划桨。桡，船桨。【骛】：疾驰。【断矶】：突出水边的岩石。【林岫】：山林峰峦。【络绎】：连续不断。【涨涛】：上涨的波涛。【眴】：眨眼。【坐望】：坐着观望。【曲直】：指人生道路的曲折与正直。【浩浩】：广阔无际。【𬴂𬴂】：马行不止貌，此处喻思绪纷繁。【千金子】：指富贵子弟。【江海事】：指江湖漂泊之事。
赏析
此诗为陈子昂离蜀赴京途中所作。诗人以“空蒙岩雨霁，烂熳晓云归”起笔，描绘雨后初晴的明丽景象，暗喻心境由阴郁转开朗。后六句写舟行迅疾，两岸景物变幻，以“苍茫林岫转，络绎涨涛飞”展现动态画面，手法简练有力。“前瞻未能眴，坐望已相依”写出舟行迅速与景物亲近之感，为下文哲理思考铺垫。“曲直多今古，经过失是非”由景入理，抒发对人生道路的感悟，体现陈子昂诗歌中常见的哲思色彩。末四句表达归期渺茫、思绪纷乱，并寄言亲友江湖漂泊之无奈，情感真挚深沉。全诗情景交融，语言凝练，展现了陈子昂早期诗风中的壮阔与深沉。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋》- 陈子昂 - 诗词大全
《万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析