迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
黄泥潭口舣征篷，回指东城祗眼中。半夜凫鹥先觉雨，连江葭菼自生风。青灯解作无眠伴，白酒难招一醉同。从此相思寖相远，便凭归棹附诗筒。
译文
在黄泥潭口停泊着远行的船只，回头指向东城，仿佛就在眼前。半夜里野鸭和鸥鸟最先感知到雨意，满江的芦苇和荻草自然生风。青灯陪伴着无法入睡的我，白酒也难以招来一同醉饮的人。从此以后相思之情逐渐加深，就凭借归去的船捎带诗筒以寄相思。
注释
【舣征篷】舣：停船靠岸。征篷：远行的船，篷指船帆。 【回指东城】回指：回头指向。东城：指诗人所离开的城市，可能是历阳（今安徽和县）的东城。 【凫鹥】凫：野鸭。鹥：鸥鸟。 【葭菼】葭：初生的芦苇。菼：荻，似芦苇而较细。 【青灯】油灯，因其光青荧，故称。 【白酒】古代酒有清浊之分，白酒指浊酒，与清酒相对。 【寖相远】寖：同“浸”，逐渐。相远：相互远离。 【诗筒】古代诗人用以传递诗作的竹筒。
赏析
此诗为贺铸夜泊黄泥潭时怀念友人冯善渊之作。首联写泊船地点及回望东城，点明离别之近。颔联以凫鹥知雨、葭菼生风，渲染江夜凄清氛围，暗喻诗人敏感心境。颈联“青灯”“白酒”对举，写孤寂无眠、独酌无伴之况。尾联直抒相思，以“诗筒”寄情，呼应诗题。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚深沉。贺铸一生辗转仕途，此诗【据推测】作于其迁家历阳途中，透露出漂泊羁旅的孤寂与对友人的深切思念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》- 贺铸 - 诗词大全
《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析