送李宗古录事谢病南归
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
十旬病免谢鸡群，收得闲身付白云。南浦少留离别赋，北山相侍敢移文。松舟桂楫晓将发，菰叶鲈鱼秋未分。异日有怀长笑客，西飞燕子一相闻。
译文
因病免职百余日，告别同僚如离群鸡，收得自由之身交付白云。在南浦稍作停留写下离别赋，北山等待我，岂敢再写《北山移文》那样的文章。松木船、桂木桨在清晨即将出发，菰叶与鲈鱼尚未到秋分时节。日后若有人怀念这位长笑之客，西飞的燕子会传来消息。
注释
【十旬】：指一百天，即三个多月。 【谢鸡群】：辞别同僚，鸡群比喻平庸之辈。 【南浦】：泛指送别之地，出自江淹《别赋》。 【北山】：指隐居之地，化用孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。 【移文】：檄文，此处指《北山移文》。 【松舟桂楫】：松木船、桂木桨，形容舟楫精美。 【菰叶鲈鱼】：用张翰“莼鲈之思”典故，指思乡归隐。
赏析
此诗为送别友人李宗古辞官南归之作。首联以“谢鸡群”暗喻官场庸俗，以“闲身付白云”表达对归隐的向往。颔联用南浦、北山典故，既写离别之情，又暗含对友人真隐的赞许，反用《北山移文》之意。颈联以“松舟桂楫”与“菰叶鲈鱼”点明归隐之乐，化用张翰典故。尾联以“长笑客”与“西飞燕子”寄寓别后相思，意境悠远。全诗用典贴切，语言清丽，情感真挚，体现了贺铸对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《送李宗古录事谢病南归》- 贺铸 - 诗词大全
《送李宗古录事谢病南归》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析