清平乐（三之一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
吴波不动。四际晴山拥。载酒一尊谁与共。回首江湖旧梦。 长曹珠箔青篷。舻声鸦轧征鸿。泪□镂檀香枕，醉眠摇□春风。
译文
吴地江水平静不动。四周晴空下青山环抱。我带着一樽酒，能与谁共饮？回头追忆江湖漂泊的旧梦。长长的船篷挂着珠帘，船桨声咿呀，惊起远飞的大雁。泪水沾湿了镂刻檀木的香枕，醉眠中随着春风摇晃。
注释
【吴波】：吴地（今江苏一带）的水波。 【四际晴山拥】：四周晴空下的山峦环抱。 【载酒一尊谁与共】：携带一樽酒，与谁共饮？ 【回首江湖旧梦】：回头追忆往昔江湖漂泊的旧梦。 【长】：字迹不清，疑为“长笛”或“长棹”，但无确证，暂不注释。 【珠箔青篷】：珠帘和青色船篷。 【舻声鸦轧征鸿】：船桨声咿呀作响，惊起远飞的大雁。 【泪□镂檀香枕】：字缺，疑为“泪湿”或“泪滴”，指泪水沾湿了镂刻檀木的香枕。 【醉眠摇□春风】：字缺，疑为“摇荡”或“摇曳”，指醉眠中随着春风摇晃。
赏析
此词为贺铸《清平乐》三首之一，【据推测】作于晚年退居吴地时。上片写景，以静穆的江景和青山反衬内心的孤寂，“载酒一尊谁与共”直抒无人共饮的落寞，“回首江湖旧梦”则暗含对往昔漂泊生涯的追忆与感慨。下片以“珠箔青篷”“舻声鸦轧”等细节描绘舟中生活，末两句“泪□镂檀香枕，醉眠摇□春风”以泪湿香枕、醉眠摇荡的意象，传达出深沉的愁绪与无奈。全词语言凝练，意境空灵，情感含蓄而深沉，体现了贺铸词婉约中见豪放的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《清平乐（三之一）》- 贺铸 - 诗词大全
《清平乐（三之一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析