问歌颦/雨中花令
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
清滑京江人物秀。富美发、丰肌素手。宝子余妍，阿娇余韵，独步秋娘后。 奈倦客襟怀先怯酒。问何意、歌颦易皱。弱柳飞绵，繁花结子，做弄伤春瘦。
译文
清澈滑润的长江边，人物俊秀。浓密美丽的头发，丰满的肌肤，洁白的手。美女遗留的美丽，陈皇后残留的风韵，在秋娘之后独步一时。无奈倦游的旅人先已心怀愁绪，害怕饮酒。问为什么，歌唱时皱眉容易皱起？柔弱的柳枝飘飞柳絮，繁花结出果实，故意逗弄出伤春的消瘦。
注释
【清滑京江】清滑：清澈滑润，形容江水。京江：指长江流经京口（今江苏镇江）段。 【富美发、丰肌素手】富美发：头发浓密美丽。丰肌：肌肤丰满。素手：洁白的手。 【宝子余妍】宝子：指歌女或美女。余妍：遗留的美丽。 【阿娇余韵】阿娇：汉武帝陈皇后小名，借指美女。余韵：残留的风韵。 【秋娘】唐代歌女杜秋娘，后泛指歌女。 【倦客】倦于行旅之人，诗人自指。 【怯酒】害怕饮酒，指心情不佳。 【歌颦】歌：歌唱。颦：皱眉，指歌女皱眉的样子。 【弱柳飞绵】弱柳：柔弱的柳枝。飞绵：柳絮飞舞。 【繁花结子】繁花盛开后结出果实。 【做弄】故意逗弄、引发。
赏析
此词为贺铸所作，上片描绘京江女子的美丽，以“宝子余妍，阿娇余韵”等典故衬托其出众，下片转写自身倦客情怀，以“怯酒”点出愁绪，末以“弱柳飞绵，繁花结子”等暮春景象，借物抒情，表达伤春之感。全词运用对比手法，以美人之盛反衬己之落寞，情感含蓄深沉。贺铸一生仕途坎坷，【据推测】此词可能作于其漂泊江南时期，借伤春抒写身世之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《问歌颦/雨中花令》- 贺铸 - 诗词大全
《问歌颦/雨中花令》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析