秦淮官柳二首之二

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
西来载病一扁舟,建业江山负胜游。杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留。长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁。想见南朝旧人物,可怜能个样风流。

译文

我从西边来,带着病体乘一叶扁舟,建业的美好江山辜负了畅游。杨柳舒展柳叶正自得其乐,蒲帆将要挂起却又迟疑停留。长长的柳条好似舞动《前溪曲》,卷叶吹奏宜翻作《出塞》之愁。想见南朝那些旧时人物,可爱的是他们那样的风流。

注释

【西来载病一扁舟】:西来,从西边来。贺铸晚年寓居苏州,苏州在秦淮西,故云。扁舟,小船。 【建业江山负胜游】:建业,今南京,三国吴、东晋、南朝宋齐梁陈都城。负,辜负。胜游,畅快的游览。 【杨柳经眠方自得】:经眠,指柳叶舒展如人睡醒。自得,自得其乐。 【蒲帆临挂复迟留】:蒲帆,蒲草编织的船帆。迟留,停留。 【长条似舞前溪曲】:前溪曲,乐府曲名,古舞曲,多写男女情思。 【卷叶宜翻出塞愁】:卷叶,卷柳叶吹奏。出塞愁,乐府《出塞曲》,多写边塞征戍之愁。 【想见南朝旧人物】:南朝,指宋齐梁陈。旧人物,前朝名士。 【可怜能个样风流】:可怜,可爱。能个样,这样的。风流,风度、韵致。

赏析

此诗为贺铸晚年途经金陵时所作。诗人以病舟西来、江山负游起笔,暗含身世飘零之慨。中间两联咏柳,借杨柳经眠、蒲帆迟留、长条似舞、卷叶翻愁等意象,将柳之姿态与历史兴亡、个人羁愁交织。尾联追慕南朝人物风流,实为对往昔繁华的凭吊,亦隐含对自身落魄的感慨。全诗咏柳而不滞于柳,借古抒怀,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《秦淮官柳二首之二》- 贺铸 - 诗词大全

《秦淮官柳二首之二》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析