秋怀二首
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
室迩人尚远，况乎千里间。岂徒道路长，重水复重山。清霜老芳物，嘉树不堪攀。欲寄陇头信，春风殊未还。
译文
居室虽近，人却遥远，更何况相隔千里。岂止是道路漫长，更有重重山水阻隔。清冷的秋霜使芳草凋零，美好的树木难以攀折。想要寄往陇头的书信，春风却迟迟没有归来。
注释
【室迩人尚远】语出《诗经·郑风·东门之𫮃》：“其室则迩，其人甚远。”意为居所虽近，人却遥远。 【陇头信】陇头，即陇山，在今陕西、甘肃一带。古乐府有《陇头歌辞》，多写征人思乡之情。此处指寄往远方的书信。 【春风殊未还】化用陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处反用其意，谓春风未至，无法寄梅。
赏析
此诗为贺铸《秋怀二首》之一，借秋景抒写对远方之人的思念。首句化用《诗经》，以“室迩人远”起兴，点出咫尺天涯之憾。次句“况乎千里间”递进，强化空间阻隔。三、四句以“重水复重山”具体化道路之艰。五、六句写秋霜摧折芳物，嘉树难攀，暗喻时光流逝与思念无着。末二句用“陇头信”典故，以“春风未还”反衬秋意萧瑟，寄书无由，含蓄表达期盼与无奈。全诗语言凝练，情感深沉，善用典故与意象，体现了贺铸词风之外的清婉诗风。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人宦游或羁旅期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《秋怀二首》- 贺铸 - 诗词大全
《秋怀二首》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析