忆

忆秦娥·晓朦胧

宋代 · 贺铸

作者古诗词

晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。

译文

天色朦胧的清晨。前溪边百鸟匆匆啼叫。啼声匆匆。那凌波微步的人儿已经离去，拜月楼空空荡荡。去年的今天，在东门之外。她鲜艳的妆饰与桃花相映红。桃花红艳。花开花落，全都任凭东风吹拂。

注释

【晓朦胧】：天色刚亮，光线模糊不清。【前溪】：指前面的溪流，或泛指溪边。【凌波人】：指步履轻盈的女子，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处代指所思念的女子。【拜月楼】：女子拜月祈福的楼阁，古有拜月习俗。【东门东】：城东门外，具体地点，或指去年分别之处。【鲜妆】：鲜艳的妆饰。【桃花红】：桃花盛开，象征美好时光。【一任东风】：任凭东风吹拂，暗指命运无常。

赏析

此词为贺铸所作，以女子口吻写离别相思。上片写眼前景，晓色朦胧、鸟啼匆匆，烘托凄清氛围；“凌波人去，拜月楼空”点明人去楼空之痛。下片追忆去年今日，东门外的欢聚，以“桃花红”映衬女子鲜妆，色彩明丽；末句“吹开吹落，一任东风”以花喻人，感叹命运无常，情感含蓄深沉。全词今昔对比，情景交融，语言凝练，体现了贺铸词婉约深挚的风格。创作背景【据推测】可能为怀念某位女子而作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品