小重山
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
飘径梅英雪未融。芳菲消息到，杳梢红。隔年欢事水西东。凝思久，不语坐书空。回想夹城中。彩山箫鼓沸，绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上，谁与斗春风。
译文
梅花飘落小径，残雪尚未消融。春天的消息已到，远处树梢露出点点红。去年欢乐的往事，已随流水东西分散。我凝神沉思许久，默默无言，坐着用手指在空中写字。回想当年在夹城中，彩灯如山，箫鼓喧闹，人群穿着绮罗。装饰金钿的车轮、珠网的车帷、毛色如花的骏马。在那芳香的道路上，我与谁一同在春风中争妍斗艳？
注释
【飘径梅英雪未融】：飘落在小径上的梅花瓣上，残雪尚未消融。 【杳梢红】：远处树梢上露出点点红色，指梅花初放。 【隔年欢事水西东】：去年欢乐的往事已随流水逝去，东西分散。 【书空】：用手指在空中写字，形容沉思或无聊的动作。 【夹城】：指汴京（开封）的夹城，为繁华之地。 【彩山箫鼓沸】：彩灯堆叠如山，箫鼓喧闹，形容元宵盛况。 【绮罗丛】：指穿着华丽的人群。 【钿轮珠网玉花骢】：装饰金钿的车轮、珠网的车帷、毛色如花的骏马。 【香陌】：芳香的道路。 【谁与斗春风】：与谁一同在春风中争妍斗艳？
赏析
此词为贺铸追忆汴京元宵盛况之作，通过今昔对比抒发物是人非的感慨。上片以梅英、残雪、梢红等意象点明早春时节，而“隔年欢事水西东”一句，以流水喻往事，暗含时光流逝之痛。下片回忆夹城元宵的热闹场景，“彩山箫鼓沸，绮罗丛”等句铺陈繁华，结尾“香陌上，谁与斗春风”以问句收束，既写当年与佳人同游之乐，又反衬今日孤寂，情感含蓄深沉。艺术上，上片写景清冷，下片回忆热烈，形成鲜明对照，强化了今昔盛衰之感。贺铸词风婉约，此作可见其善用细节与对比手法。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《小重山》- 贺铸 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析