换追风
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
掌上香罗六寸弓。拥容胡旋一盘中。目成心许两匆匆。 别夜可怜长共月，当时曾约换追风。草生金埒画堂空。
译文
她纤手轻握六寸弓鞋，在盘中旋转起舞，身姿婀娜。我们眉目传情，心意相许，却匆匆别离。离别之夜，只能长久地共望明月，当时曾约定交换追风骏马。如今金埒长满荒草，画堂空寂无人。
注释
【掌上香罗六寸弓】香罗：指女子所用的香罗手帕或丝巾。六寸弓：古代女子缠足，以脚小为美，六寸弓形容女子纤足。 【拥容胡旋一盘中】拥容：簇拥、围绕。胡旋：唐代从西域传入的旋转舞蹈，此处指舞姿。一盘中：形容舞者在盘上旋转。 【目成心许两匆匆】目成：眉目传情，两心相许。两匆匆：形容时间短暂，情意匆匆。 【别夜可怜长共月】别夜：离别之夜。可怜：可爱、令人怜惜。长共月：长久地与月亮相伴，指离别后只能共望明月。 【当时曾约换追风】换追风：追风为骏马名，换追风指以物易马，此处比喻约定交换信物或承诺。 【草生金埒画堂空】金埒：用金屑铺成的马射场，代指富贵场所。画堂：华丽的厅堂。空：空寂无人。
赏析
此词为贺铸追忆旧欢之作，主题为离别与相思。上片以“掌上香罗”“胡旋舞”描绘女子舞姿与短暂情缘，下片“别夜共月”“约换追风”写别后思念与旧约成空，末句“草生金埒画堂空”以景结情，渲染人去楼空的凄凉。艺术手法上，运用对比（昔日欢聚与今日空寂）、典故（胡旋舞、追风马）和意象（月、草、金埒），情感含蓄深沉。贺铸词风婉约，此作可见其善于以细节传情。创作背景【据推测】可能为作者晚年追忆早年恋情，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《换追风》- 贺铸 - 诗词大全
《换追风》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析