木兰花(二之一)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
朝来著眼沙头认。五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿。人纵无情潮有信。 纷纷花雨红成阵。冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁,水尽江头愁不尽。
译文
早晨来到沙头仔细辨认,五两竿摇动,风向顺利。美好的约会要学那弄潮儿,人纵使无情,潮水却有信。纷纷落花如雨,红成阵,冷酒青梅,寒食节将近。随意将江水比作闲愁,江水有尽,而江头的愁绪却无尽。
注释
【朝来著眼沙头认】:早晨来到沙头仔细辨认。沙头,指江边沙滩或渡口。【五两竿摇风色顺】:五两,古代测风器,用鸡毛五两系于竿上,视其飘动以测风向。风色顺,风向顺利。【佳期学取弄潮儿】:佳期,指与情人约定的相会日期。弄潮儿,指在潮水中嬉戏的年轻人,此处喻指信守潮信的人。【人纵无情潮有信】:潮有信,潮水涨落有定时,称为潮信。【纷纷花雨红成阵】:花雨,落花如雨。红成阵,形容落花纷繁如阵。【冷酒青梅寒食近】:寒食,节令名,在清明前一两天,古时禁火冷食。【漫将江水比闲愁】:漫,随意。闲愁,无端的愁绪。【水尽江头愁不尽】:江水有尽,而愁绪无尽。
赏析
此词以女子口吻写离愁别恨。上片写女子清晨在江边等待情人,以“五两竿摇”暗示风向顺利,期盼情人如潮信般准时归来,但“人纵无情”透露出对方可能失约的忧虑。下片以“花雨”、“冷酒”、“青梅”点明寒食时令,渲染凄清氛围。末句化用李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,反其意而用之,以江水有尽反衬愁绪无穷,更显沉痛。贺铸词善于炼字,此词“著眼”、“学取”等语生动传神,情感细腻含蓄。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《木兰花(二之一)》- 贺铸 - 诗词大全
《木兰花(二之一)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析