国

国门东（好女儿〔四〕首）

宋代 · 贺铸

词牌古诗词

车马匆匆。会国门东。信人间、自古销魂处，指红尘北道，碧波南浦，黄叶西风。堠馆娟娟新月，从今夜、与谁同。想深闺、独守空床思，但频占镜鹊，悔分钗燕，长望书鸿。

译文

车马匆匆，我们在都城东门外相会。确实人间自古最令人销魂的地方，是指那红尘飞扬的北去大道，碧波荡漾的南边水浦，以及黄叶飘零的西风之中。驿馆里升起一轮娟秀的新月，从今夜开始，我与谁共赏？遥想深闺中的她，独守空床思念，只能频频占卜镜鹊，后悔当初分钗相赠，长久地盼望鸿雁传书。

注释

【国门东】：词牌名，即《好女儿》的别名。【车马匆匆】：形容行人车马往来匆忙。【会国门东】：在都城东门外相会。国门，指都城城门。【销魂处】：令人极度悲伤的地方。语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 【红尘北道】：指通往北方的繁华道路。红尘，指车马扬起的尘土，也指繁华之地。【碧波南浦】：南浦，南面的水边，常用作送别之地。语出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何！” 【黄叶西风】：秋日西风吹落黄叶，渲染离别凄凉气氛。【堠馆】：古代驿站的馆舍。堠，记里程的土堆。【娟娟新月】：形容新月美好。娟娟，明媚、美好貌。【占镜鹊】：古代以鹊镜占卜，镜鹊指镜背有鹊形图案的铜镜，占卜行人归期。【分钗燕】：钗头作燕形，分钗作为离别信物。【长望书鸿】：长久盼望书信。鸿，鸿雁，古有鸿雁传书之说。

赏析

此词写离别之情，上片以“车马匆匆”起笔，点出离别场景，接着化用江淹《别赋》中“黯然销魂者，唯别而已矣”的意境，以“红尘北道、碧波南浦、黄叶西风”三个意象，概括了陆路、水路、秋日三种典型的离别场景，极具概括力。下片转写别后相思，以“堠馆新月”引出孤寂之感，接着从对方角度设想“深闺独守”，通过“占镜鹊、分钗燕、望书鸿”三个细节，细腻刻画了女子思念情人的心理活动。全词情景交融，虚实结合，语言凝练，情感深挚。贺铸一生仕途坎坷，常与亲友离别，此词【据推测】可能作于其游宦或羁旅途中，借男女离别寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品