访金陵王闲叟不遇留别
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
歌成五噫赁舂者,药不二价夺牛翁。衰俗何知贵公子,清贫颇有昔人风。君方上冢渡沔去,我适乘舟投剡中。差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿。
译文
像梁鸿那样唱着《五噫歌》为人舂米,像韩康那样卖药不二价而被人夺牛。衰败的世俗哪里懂得贵公子,你清贫却颇有古人的风范。你正去上坟渡过沔水,我恰好乘舟前往剡中。彼此错过,回头再看,愿你如海鸥般自在,忘掉我这塞北之鸿。
注释
【五噫】东汉梁鸿作《五噫歌》,后隐居霸陵山中,以耕织为业。此处借指隐士。【赁舂者】受雇为人舂米,指梁鸿曾为人赁舂。【药不二价】东汉韩康卖药,口不二价,后隐居霸陵山中。【夺牛翁】指韩康,曾因卖药不二价,被女子夺牛。【衰俗】衰败的世俗。【贵公子】指王闲叟,出身贵族而清贫。【上冢】上坟。【渡沔去】渡过沔水而去。沔水,汉水上游。【乘舟投剡中】用王子猷雪夜访戴典故,指乘舟访友。【差池相失】错过,未能相遇。【海鸥忘塞鸿】海鸥与塞鸿,喻不同志向的人。
赏析
此诗为贺铸访友人王闲叟不遇而作。诗中连用梁鸿、韩康两个隐士典故,既赞美王闲叟的清贫高洁,也暗含自喻。颔联“衰俗何知贵公子”直抒对世俗的愤慨,颈联以“上冢”“乘舟”点明双方行踪交错,尾联“海鸥忘塞鸿”以物喻人,表达离别后的豁达与祝福。全诗用典贴切,语言简练,情感含蓄而深沉,体现了贺铸对隐逸生活的向往及对友情的珍视。创作背景据推测为贺铸晚年寓居金陵时所作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《访金陵王闲叟不遇留别》- 贺铸 - 诗词大全
《访金陵王闲叟不遇留别》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析