送周元通昆仲官蜀
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
周郎弟兄皆可人，外朗内润连城珍。樽酒逢迎记梁宋，联骖行迈度咸秦。宝鸡道上冰雪晚，金雁江边梅柳春。公暇乐游须念我，青衫白发倦京尘。
译文
周家兄弟都是才德出众之人，外表明朗内心温润，如同连城珍宝。曾在梁宋之地设酒相迎，如今并驾齐驱前往咸阳、长安。宝鸡道上冰雪尚在晚冬，金雁江边梅柳已报春。公余游乐时请想念我，我身着青衫、满头白发，已厌倦京城风尘。
注释
【周郎弟兄】指周元通及其兄弟，用三国周瑜典，赞其才貌双全。【外朗内润】外表明朗，内心温润。【连城珍】价值连城的珍宝，喻人才难得。【梁宋】指今河南开封、商丘一带。【联骖】并驾齐驱的车马。【咸秦】指咸阳、长安一带。【宝鸡道】陕西宝鸡，古时入蜀要道。【金雁江】指四川金雁江，在今广汉。【青衫白发】唐代八、九品官服青，白发喻年老。【京尘】京城风尘，喻官场奔波。
赏析
此诗为送别之作，表达对周氏兄弟的赞美与惜别之情。首联以“周郎”典故和“连城珍”比喻，盛赞其才德。颔联追忆昔日相聚，又写当前远行，时空交错。颈联以“冰雪晚”与“梅柳春”对比，既写旅途艰辛，又寓前程美好。尾联自述“青衫白发倦京尘”，流露对官场的厌倦，并寄望友人勿忘故人。全诗语言凝练，情感真挚，善用典故与意象。据推测，此诗作于贺铸晚年，其仕途坎坷，故有“倦京尘”之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《送周元通昆仲官蜀》- 贺铸 - 诗词大全
《送周元通昆仲官蜀》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析