寄题泉南陈氏步云亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
紫翠峰前水一湾，趣亭微径白云关。渔樵不见携筇去，猿鹤相随采药还。晚月带潮来海上，春风吹雨到人间。恨君轻为苍生起，曾得东山几日闲。
译文
青翠的山峰前有一湾流水，通向亭子的小径蜿蜒在白云缭绕的山关。渔夫和樵夫不见他们拄着竹杖离去，只有猿猴和白鹤相伴着采药归来。夜晚的月亮带着潮水从海上升起，春风吹拂着雨水降临人间。遗憾你轻易地为百姓而出仕，曾经在东山得到过几日的清闲。
注释
【紫翠峰】指山峰青翠色，或为地名，未详确指。【趣亭】即“趋亭”，指通向亭子的小径。【白云关】形容高峻，白云缭绕如关隘。【渔樵】渔夫和樵夫，代指隐者。【携筇】拄着竹杖。筇，竹名，可作杖。【猿鹤】猿猴与白鹤，常喻隐逸之伴。【采药】采集草药，隐者常为之。【晚月带潮】夜晚月亮随潮水升起，写海边景象。【苍生起】指为百姓而出仕，用谢安“东山再起”典故。【东山】东晋谢安隐居东山，后出仕。此处借指隐居之地。
赏析
此诗为贺铸题咏友人陈氏在泉南所建步云亭之作。首联以“紫翠峰前水一湾”勾勒出亭周清幽山水，次句“趣亭微径白云关”写亭之高峻，隐然有出尘之想。颔联“渔樵不见”“猿鹤相随”以隐者意象，暗赞友人隐居之乐。颈联“晚月带潮”“春风吹雨”写景壮阔，兼有海天变幻之致。尾联用谢安“东山再起”典故，惋惜友人出仕，未能长享山林之趣。全诗借景抒怀，以隐逸之乐反衬出仕之憾，含蓄表达了对友人归隐的向往与对其出仕的惋惜。贺铸一生沉沦下僚，诗中“恨君轻为苍生起”实亦自伤怀抱。【据推测】此诗作于贺铸晚年，其时他仕途坎坷，故对隐逸生活多有向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寄题泉南陈氏步云亭》- 贺铸 - 诗词大全
《寄题泉南陈氏步云亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析