江

江如练（蝶恋花）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

睡鸭炉寒熏麝煎。寂寂歌梁，无计留归燕。十二曲阑闲倚遍。一杯长待何人劝。不识当年桃叶面。吟咏佳词，想像犹曾见。两桨往来风与便。湖平月上江如练。

译文

鸭形香炉已冷，麝香和煎香的烟气消散。寂静的歌台梁上，无法挽留归去的燕子。十二曲的栏杆我无聊地倚遍。一杯酒久久等待，谁来劝饮？当年不认识桃叶那样的美人。吟咏她美好的词句，想象中仿佛曾相见。两船往来，风儿顺遂。湖面平静，月亮升起，江水如白练。

注释

【睡鸭炉】：古代一种香炉，造型为鸭形，睡鸭指香炉中香已燃尽，炉体冷却。【熏麝煎】：用麝香和煎香（一种香料）熏香。【歌梁】：指歌台或屋梁，语出《列子·汤问》‘余音绕梁，三日不绝’，此处指歌女演唱的场所。【十二曲阑】：十二曲的栏杆，形容栏杆曲折之多，常用以指代女子居所。【桃叶】：东晋王献之的爱妾，王献之曾作《桃叶歌》送别，后‘桃叶’常代指所爱女子或歌妓。【江如练】：语出南朝谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮，澄江静如练’，形容江水如白色丝绢。

赏析

此词为贺铸所作，以女子口吻抒写孤寂怀人之情。上片通过‘睡鸭炉寒’、‘寂寂歌梁’等意象，渲染冷清氛围，‘无计留归燕’暗喻情人离去。‘十二曲阑’与‘一杯长待’写出百无聊赖、无人相伴的苦闷。下片用‘桃叶’典故，表达对昔日恋人的追忆，而‘两桨往来’、‘湖平月上’则展现江景如画，以景结情，含蓄蕴藉。全词语言婉丽，意境清幽，体现了贺铸词‘深婉丽密’的风格。创作背景不详，【据推测】可能为晚年闲居时所作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品