赋

赋得枕上闻雁

宋代 · 贺铸

作者古诗词

朔吹飘惊雁，寒声彻枕前。远违沙漠雪，不下汶阳田。客梦悲中夜，归期隔故年。莓苔与菰米，何处是湘天。

译文

北风吹送着受惊的大雁，凄寒的叫声直达枕边。它们远远离开了沙漠的雪地，却不降落在汶阳的田野。客居的我在半夜梦中悲伤，归期已经隔了整整一年。青苔和菰米所在之处，哪里才是湘江的天空？

注释

【朔吹】：北风。朔，北方。吹，指风。【惊雁】：受惊而飞的大雁。【寒声】：凄寒的雁鸣声。【彻枕前】：直达枕边。【远违沙漠雪】：大雁远离北方沙漠的雪地。违，离开。【不下汶阳田】：不降落在汶阳的田野。汶阳，地名，在今山东泰安西南，古时以产菰米闻名。【客梦】：客居他乡之人的梦。【悲中夜】：在半夜感到悲伤。【归期隔故年】：归期已过了一年。故年，往年。【莓苔】：青苔。【菰米】：一种水生植物的果实，可食，大雁喜食。【湘天】：湘江流域的天空，指南方。

赏析

此诗借闻雁抒写羁旅思归之情。首联以“朔吹”“惊雁”“寒声”营造凄冷氛围，奠定全诗基调。颔联用“远违沙漠雪”与“不下汶阳田”对举，暗示大雁不栖故地，暗喻自身漂泊无依。颈联直抒胸臆，“客梦悲中夜”点明思乡之苦，“归期隔故年”突出归期渺茫。尾联以“莓苔与菰米”指代大雁食宿之地，而“何处是湘天”以问作结，既写大雁不知所往，亦喻诗人前途迷茫。全诗借雁喻人，情景交融，语言凝练，情感深沉。贺铸一生沉沦下僚，漂泊不定，此诗【据推测】作于其宦游期间，借雁之南飞反衬己之难归，寄托了深切的乡愁与身世之慨。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品