金陵怀寄历阳王掾
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
征虏亭边路,望夫山下舟。长江不隔梦,明月只供愁。促席歌尘断,闲窗醉墨留。惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。
译文
在征虏亭边的道路上,望夫山下的舟船旁。长江阻隔不了我的梦,明月却只增添了愁绪。亲密宴饮时歌声已断绝,闲窗下醉后的墨迹依然留存。惜芳桥畔的柳树啊,是谁系住了那木兰舟?
注释
【征虏亭】东晋时建康(今南京)附近亭名,因征虏将军谢安曾在此饯行得名,后为送别之地。 【望夫山】有多处,此处可能指安徽当涂望夫山,传说有女子望夫化石,与金陵隔江相望。 【长江不隔梦】化用南朝乐府《西洲曲》“海水梦悠悠”之意,言江水虽阻隔现实,却隔不断梦中相会。 【明月只供愁】明月本可寄托相思,此处反说只增添愁绪。 【促席】坐席靠近,指亲密交谈。 【歌尘断】歌声停止,尘音断绝,暗用“响遏行云”典故。 【醉墨留】醉后题写的墨迹留存。 【惜芳桥】桥名,可能为金陵实有或化用,与“惜芳”相关。 【木兰舟】用木兰树造的船,常用作船的美称,亦指相思之舟。
赏析
此诗为贺铸怀念友人王掾之作。首联以“征虏亭”“望夫山”点明金陵地点,暗含离别与相思之意。颔联“长江不隔梦”与“明月只供愁”对仗工整,以江水与明月为意象,反用传统寄托手法,突出愁思之深。颈联回忆昔日相聚之乐,“歌尘断”“醉墨留”暗示欢聚已逝,唯余痕迹。尾联以“惜芳桥畔柳”与“木兰舟”作结,化用“昔我往矣,杨柳依依”及“木兰舟”典故,表达对友人归来的期盼。全诗情景交融,语言凝练,情感含蓄深沉。贺铸一生沉沦下僚,多写羁旅怀人之作,此诗【据推测】作于其任职金陵期间,借怀友抒写身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《金陵怀寄历阳王掾》- 贺铸 - 诗词大全
《金陵怀寄历阳王掾》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析